Entre Lenguas, Lenguajes, Ortografías, Gramáticas y Lexicografías

Y... seguimos con las "Reglas Ortográficas", pero ahora toca el momento de la "y", que solemos confundir con la "doble L o LL". Comenzamos diciendo que la ’y’ es una letra muy versátil en el español, puesto que puede cumplir funciones dentro de una palabra y también fuera de ella, es decir, por sí misma expresa ideas o acciones. Esa variedad de usos hace que su dominio implique cierta complejidad para quienes aprenden el castellano. Por suerte, la utilización de ésta letra presenta reglas ortográficas fáciles de recordar, según yo.


_*Uso de la "y"*_


~ Con el gerundio del verbo ’ir’

El verbo ’ir’ tiene mucho uso en el castellano. Es fundamental que sepamos que lleva ’y’ cuando lo conjugamos en gerundio: ’Yendo’.
Ni la ’ll’ ni ninguna otra letra pueden reemplazar a la ’y’. Ésta forma del gerundio es invariable, es decir, no cambia sin importar ni el contexto de la oración ni su sujeto.

~ Con las palabras que acaban en ’i’

En el castellano hay palabras que acaban con el sonido de la letra ’i’. No obstante, las normas ortográficas indican que debe ir representado con ’y’, tal como en éstos casos:
-Ley
-Rey
-Virrey
-Hoy

Podemos notar que la ’y’ está siempre precedida por una vocal. Puede haber dos o más, pero en todo caso tiene que estar al menos una, ya que es un requisito para poder aplicar esta norma. Por último, es necesario señalar que existen algunas excepciones. Sin embargo, suelen ser palabras importadas de otras lenguas, como _’samurái’,_ que viene del japonés.

~ Con la sílaba ’yec’

Si bien no es muy usual toparnos con la sílaba ’yec’ en una palabra, es necesario que recordemos escribirla con ’y’ inicial. Ésta es una regla absoluta:
-Eyección
-Inyección
-Obyecto

~ Con la sílaba ’yer’

Éste es un caso idéntico al anterior, excepto que aquí la letra final es ’r’ y no ’c’. La sílaba ’yer’ siempre empieza con ’y’, y, generalmente, aparece al principio de la palabra:
-Yerno
-Anteayer
-Yero
-Yerbera

~ Con el plural de palabras que terminan en ’y’

Ya hablamos de las palabras que adquieren ’y’ al final. Ahora debemos señalar que si las queremos colocar en plural debemos conservar la letra en todo momento:
-Leyes
-Reyes
-Virreyes
-Hoyes

Lógicamente, el sonido de la ’y’ pasa a ser consonántico. Es decir, ya no suena como la letra ’i’, sino como ’ye’.

~ Con el verbo ’oír’

La letra ’y’ puede aparecer también en algunas conjugaciones del verbo ’oír’. Ésto se puede evidenciar en cada uno de los modos verbales conocidos y también en forma de gerundio:
- Modo indicativo: oyes, oyó, oyeron.
- Modo subjuntivo: oyera, oyese, oyéramos, oyeran, oyeras.
- Modo imperativo: oye.
- Gerundio: oyendo.

~ Como conector entre dos palabras

Éste es un uso especial de la ’y’, ya que no pasa a formar parte de ninguna palabra en sí, sino que enlaza una con otra. Así pues, pasa a ser un conector:
- ’Juan y María son hermanos’.
- ’Se sentía decepcionada y triste’.

Esa es la manera correcta de utilizar la ’y’ como un enlace. No obstante, si la palabra que sigue empieza por ’i’, debemos sustituir la ’y’ por ’e’ para evitar la cacofonía (repetición de dos sonidos idénticos):
- "Saludos para Sandra e Irasema"
- "Íbamos hacia un precipicio y nos seguían vacas e infames seres espectrales"

~ Con los verbos que acaban en ’uir’

En líneas generales, los verbos que poseen la terminación ’uir’ adquieren una ’y’ en algunas de sus conjugaciones. Aquí también podemos incluir todos los modos verbales y el gerundio:
- Modo indicativo: disminuyo, disminuye, disminuyes, disminuyen, disminuyeron.
- Modo subjuntivo: disminuya, disminuyas, disminuyamos, disminuyera, disminuyese.
- Modo imperativo: disminuye
- Gerundio: disminuyendo

En cuanto a las excepciones de esta regla, todas llevan una ’g’ o una ’q’ antes de la terminación. Por ejemplo, ’conseguir’ y ’delinquir’.

~ Con algunos verbos que terminan en ’er’

Dentro de la extensa lista de verbos que poseen la terminación ’er’, existen seis que incluyen ’y’ en algunas conjugaciones. Éstos son:
-Poseer
-Leer
-Caer
-Sobreseer
-Raer
-Creer

En esta oportunidad los modos verbales son solo dos, y el gerundio sigue presente. Como ejemplo usamos los verbo ’creer’ y caer:
- Modo indicativo de "creer": creyó, creyeron.
- Modo subjuntivo de "caer": cayera, cayese, cayéramos, cayeran.
- Gerundio de "creer" y "caer": creyendo y cayendo.

~ Luego de las sílabas ’dis’, ’ad’ y ’sub’

Las sílabas ’ad’, ’sub’ y ’dis’ (bastante comunes en verbos, sustantivos y adjetivos) deben ir seguidas de ’y’, independientemente de qué tan larga sea la palabra en cuestión:
- Disyuntivo
- Adyacencia
- Subyace

Usualmente hallaremos las tres sílabas al inicio, aunque es posible que aparezcan en otras posiciones. Sea como sea, la regla continúa siendo válida.

¿Complicado aprender el español? Repito, sí y no, pero de lo que no hay duda es de que aprender una lengua distinta a la materna, sea cual sea, es de gran mérito y de gran ejercicio intelectual.