Presentan libro ’Mis primeros sonidos en mazahua’

Comparte pasos para bordar una estrella mazahua y el patrón que viene como guía.

Atlacomulco, Estado de México, 23 de abril de 2023. Como parte de las actividades que realiza el Centro Cultural Edoméx Atlacomulco, administrado por la Secretaría de Cultura y Turismo, se llevó a cabo la presentación del libro ’Yo Ot’ü Mama Yo Ts’it’i. Mis primeros sonidos en mazahua’, en voz de su autora, Elizabeth Quintana Toribio.

Originaria de San Juan de las Manzanas, Ixtlahuaca, Elizabeth Quintana estudió la carrera en Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) y dos años después cursó la Maestría en Humanidades con línea de investigación en Lingüística en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM).

Actualmente imparte clases de lengua mazahua a jóvenes universitarios y elabora materiales didácticos para el aprendizaje de ésta.

Desde hace varios años ha participado en proyectos de revitalización lingüística y ha hecho promoción de su lengua en medios impresos y digitales.

El libro ’Yo Ot’ü Mama Yo Ts’it’i. Mis primeros sonidos en mazahua’ es un texto bilingüe, mazahua-español, con actividades para aprender las 15 vocales del mazahua, por medio de pequeñas historias con ilustraciones que reflejan el día a día del pueblo mazahua.

’Esta pequeña antología está pensada para iniciarse en la originaria lengua mazahua, desde la interculturalidad de las cinco lenguas que permiten, a través de su didáctica, escribir vocales y aprender a pronunciar sus sonidos’, expresó Quintana.

’Además permitirá dibujar algunas imágenes y como parte del contenido, comparte los pasos para poder bordar una estrella mazahua, con el patrón que viene como guía’, agregó.

En esta actividad participó un grupo de mujeres de la tercera edad, hablantes de la lengua mazahua, quienes interactuaron y participaron en una charla amena del tema de identidad como mexiquenses.

Para conocer y participar en las actividades del Centro Cultural Edoméx Atlacomulco, se pueden seguir las redes sociales por Facebook y Twitter, en @CulturaEdomex.