Entre Lenguas, Lenguajes, Ortografías, Gramáticas y Lexicografías

Continuando con las "Reglas Ortográficas", toca el turno a la "ll o LL", doble L o "elle". Que a veces se confunde con algunas palabras con "y o i griega".

La ’ll’ no tiene tantas normas como otras de las letras que hemos visto. Aunque sí presentan muchas excepciones, de modo que deberás prestar especial atención en cada una.

• Uso de la ll o LL, con la terminación ’ar’:

La terminación ’ar’ está presente en muchísimos verbos y en unos cuantos sustantivos. Si bien no ocurre siempre, lo normal es que esté precedida por ’ll’ en su forma original y en sus respectivas conjugaciones:
Rallar
Encallar
Hallar
Callar

Las excepciones a ésta norma, como podemos suponer, incluyen la ’y o i griega’:
arroyar,
ensayar, y
repoyar, entre otras.

Y naturalmente, hay otras palabras que terminan en ’ar’ pero que no usan ni ’y’ ni ’ll’.

• Con ’fa’, ’fu’ y ’fo’ al inicio:

Las palabras que comienzan con ’fa’, ’fu’ o ’fo’ deben ir seguidas solamente por la ’ll’. De esa manera, colocar ’y griega’ sería un error:
Fallecido
Fullero
Follo

Como es lógico, pueden aparecer otras consonantes. Pero si el sonido es el que comparten la ’ll’ y la ’y griega’, tenemos que recordar que la primera es la correcta.

• Con los verbos ’llenar’, ’llover’, ’lloviznar’ y ’llevar’:

Aquí nos encontramos con una regla absoluta. Los verbos ’llenar’, ’llover’, ’lloviznar’ y ’llevar’ incluyen siempre una ’ll’ al inicio, y se conserva en todas sus conjugaciones:

Llover – lloverá, llovió, lloviendo.
Lloviznar – lloviznará, lloviznó, lloviznando.
Llevar – llevará, llevó, llevando.
Llenar – llenará, llenó, llenando.

La norma es la misma con los verbos ’rellenar’ y ’conllevar’, que son las formas compuestas de ’llenar’ y ’llevar’ (a pesar de que no poseen el mismo significado).

• Palabras con la terminación ’ir’:

Existen en el español una infinidad de verbos que acaban en ’ir’. Antes de ella no puede ir ’ye o y griega’, sino únicamente la ’elle o doble ele o ll’. En consecuencia, surge la terminación ’llir’:
Engullir
Rebullir
Zabullir

Por otro lado, si conjugamos esos verbos, se mantienen la partícula ’lli’. En el caso del primero sería ’engullido’, ’engullendo’, ’engullo’, ’engulliré’, y así sucesivamente (tanto con éste como con los otros verbos).

• Con las terminaciones ’illo’, ’alle’, ’elle’ ’illa’, ’ello’ y ’allo’:

Por norma general, éstas terminaciones deben llevar una ’ll’ intermedia cuando aparecen en una palabra. La mayoría de las veces son sustantivos o adjetivos:
Armadillo
Sembradilla
Atropello
Fallo
Arenilla
Resuelle

Pero la regla no es absoluta. Existen excepciones como ’apoyo’, ’cayó’, ’mayo’ y unas cuantas más que debemos tener en mente cuando escribamos.

Y volvemos: ¿Difícil?... Sí y no. El castellano o español es un idioma complejo, como todos.